गोल्डन ग्लोब्स जीतने के बाद लोग ‘एमिलिया पेरेज़’ से क्यों नाराज़ हैं?

गोल्डन ग्लोब्स रविवार को, एमिलिया पेरेज़ रात के सबसे बड़े पुरस्कारों में से एक के साथ चला गया: सर्वश्रेष्ठ चित्र, संगीत या कॉमेडी। लेकिन जैसे ही कार्ला सोफिया गस्कॉन ने आत्म-बोध के बारे में भाषण के लिए मंच संभाला, इंटरनेट ने नेटफ्लिक्स फिल्म की आलोचना की, जिसे कई लोगों ने मैक्सिकन संस्कृति और ट्रांस अनुभव का अप्रामाणिक चित्रण कहा।

मैक्सिकन अभिनेता मौरिसियो मोरालेस ने लिखा, “जब मैक्सिकन आपको बताते हैं कि एक फिल्म… रूढ़िवादिता, अज्ञानता, सम्मान की कमी से भरे मेक्सिको को चित्रित कर रही है और दुनिया के सबसे गंभीर मानवीय संकटों में से एक से लाभ उठा रही है।” एक एक्स कथन. “हो सकता है… बस हो सकता है, मेक्सिकोवासियों का विश्वास करें।”

एक और एक्स उपयोगकर्ता फिल्म की गोल्डन ग्लोब जीत को “मजाक” कहा गया, साथ ही कहा गया कि “यह एक फ्रांसीसी निर्देशक द्वारा बनाई गई भयानक मैक्सिकन प्रतिनिधित्व के साथ एक नस्लवादी, ज़ेनोफोबिक गड़बड़ है, जिसने हमारी संस्कृति पर शोध करने की भी जहमत नहीं उठाई।”

ऑनलाइन आलोचकों ने यह कहना शुरू कर दिया है कि जैक्स ऑडियार्ड, एक फ्रांसीसी निर्देशक हैं जो शैली-कूद वाली फिल्मों के लिए जाने जाते हैं एक पैगंबर और जंग और हड्डी, वह स्पैनिश नहीं बोलता, मेक्सिको में संगीत का फिल्मांकन नहीं किया, न ही उसने इसकी तीन मुख्य भूमिकाओं में से किसी के लिए मैक्सिकन में जन्मी अभिनेत्रियों को शामिल किया। अन्य लोगों ने स्क्रीन पर ट्रांस लोगों के पुराने, प्रतिगमन के रूप में फिल्म में ट्रांसनेस के चित्रण की आलोचना की है। हालाँकि, कुछ ने बचाव किया है एमिलिया पेरेज़जिसमें इसके कलाकार और मैक्सिकन निर्देशक इसा लोपेज़ और गुइलेर्मो डेल टोरो शामिल हैं, जिन्होंने इसे “सुंदर” कहा। नेटफ्लिक्स प्रतिनिधि ने टिप्पणी करने से इनकार कर दिया।

ऑनलाइन आलोचना के बावजूद, जब फिल्म पहली बार कान्स में प्रदर्शित हुई तो उसे काफी प्रशंसा मिली और रविवार को इसने कुल चार गोल्डन ग्लोब अर्जित किए। यह वाइल्ड, ड्रामा-कॉमेडी-म्यूजिकल फिल्म मेक्सिको सिटी की वकील रीटा (ज़ो सलदाना) की कहानी है, जो गुप्त रूप से लिंग-पुष्टि सर्जरी करने के इच्छुक डॉक्टर की तलाश में एक कार्टेल लीडर (कारला सोफिया गैसकॉन) की मदद करती है। अब वायरल हो रहे गीत “ला वैजिनोप्लास्टिया” सहित कुछ संगीतमय नंबरों के बाद, पूर्व ड्रग लॉर्ड एमिलिया पेरेज़ बन गया। फिल्म कार्टेल नेताओं से प्रभावित लोगों के जीवन में मदद करने के लिए पेरेज़ की यात्रा पर आधारित है, जैसे कि वह अपने पिछले जीवन में थी, जब वह “आंटी एमिलिया” की आड़ में अपने बच्चों और अपनी पूर्व पत्नी जेसी (सेलेना गोमेज़) के साथ फिर से मिलती है।

यहाँ कुछ हैं एमिलिया पेरेज़ समीक्षाएँ, और फ़िल्म के कलाकारों और निर्देशक ने उनके बारे में क्या कहा है:

कोई भी मुख्य पात्र मेक्सिको में जन्मी अभिनेत्री नहीं है

फिल्म की सबसे महत्वपूर्ण आलोचनाओं में से एक फिल्म की तीन मुख्य भूमिकाओं में मेक्सिको में जन्मी अभिनेत्रियों को बाहर करना है, यह देखते हुए कि फिल्म मेक्सिको में होती है, और मादक पदार्थों की तस्करी के बहुत गंभीर मुद्दों के बारे में है जो देश को प्रभावित करती है।

ऑडियार्ड ने एक प्रश्नोत्तरी में कहा, “मैंने मेक्सिको में बहुत सारी अभिनेत्रियों को देखा, मैं ट्रांस अभिनेत्रियों से मिला, लेकिन यह काम नहीं कर रही थी।” हॉलीवुड रिपोर्टर. “और फिर मुझे ठीक से याद नहीं है कि यह कैसे हुआ, लेकिन बहुत ही कम समय में, मैं कार्ला सोफिया गैसकॉन से मिला… और फिर मैं ज़ो से मिला [Saldaña] ज़ूम पर, और मुझे कुछ बहुत स्पष्ट रूप से दिखाई दिया।

हालाँकि फ़िल्म में अभिनेत्रियों की वास्तविक जीवन की पहचान को थोड़ा-बहुत शामिल किया गया है, लेकिन कई ऑनलाइन लोगों को यह समस्या मिली कि आखिरकार ऑडियार्ड ने अपनी मुख्य भूमिकाओं में मेक्सिको की नहीं अभिनेत्रियों को कैसे चुना। रविवार के ग्लोब्स के बाद, कास्टिंग डायरेक्टर कार्ला हूल की एक क्लिप वायरल हो गई, जिसमें कहा गया था कि उन्होंने लैटिन अमेरिका और मैक्सिको में अभिनेताओं के लिए “बड़ी खोज” की थी।

“हम इसे वास्तव में प्रामाणिक रखना चाहते थे, लेकिन दिन के अंत में, पात्रों को मूर्त रूप देने वाले सर्वश्रेष्ठ अभिनेता यहीं हैं,” हूल ने कहा. “हमें प्रामाणिकता को समायोजित करना था… उच्चारण के साथ, उनके मूल मैक्सिकन न होने के साथ।”

इसके छह मुख्य कलाकारों में से केवल एड्रियाना पाज़, जो एमिलिया पेरेज़ की प्रेमिका की भूमिका निभाती है, मैक्सिकन है। गोमेज़ के चरित्र की प्रेमिका एडगर रामिरेज़ वेनेजुएला की है।

कार्ला सोफिया गस्कॉन

गैस्कॉन, जो स्पेन से है, मैनिटास नाम के एक ट्रांसजेंडर, मैक्सिकन कार्टेल लीडर की मुख्य भूमिका निभाता है। ऑडियार्ड ने बताया दी न्यू यौर्क टाइम्स पेरेज़ की भूमिका निभाने के लिए वह तुरंत अभिनेत्री की ओर आकर्षित हो गए: “जिस मिनट मैंने उसे देखा, बस वही थी।” हालाँकि, फिल्म में, अभिनेत्री का स्पष्ट स्पैनियार्ड उच्चारण अक्सर झलक जाता है।

जब बात हो रही हो बिन पेंदी का लोटा अक्टूबर में एक प्रोफ़ाइल के लिए, अभिनेत्री ने कहा कि मैक्सिकन लहजे में महारत हासिल करना एक “कठिन काम” था, यह देखते हुए कि यह फिल्म फ्रांस में बनाई गई थी, यह और भी अधिक चुनौतीपूर्ण था। गैस्कॉन ने कहा, “मैं जिस भी मैक्सिकन से मिला हूं, मेरे सामने बैठे व्यक्ति को छोड़कर, उसने कहा है कि मेरा उच्चारण प्रभावशाली था।” “अगर मैं तुमसे अपने विशिष्ट लहजे में बात करूँ, तो तुम मर जाओगे।”

ज़ो सलदाना

सलदाना – जो डोमिनिकन-प्यूर्टो रिकान वंश की है – ने नेटफ्लिक्स फिल्म में वकील रीटा के किरदार के लिए अपना पहला गोल्डन ग्लोब संडे जीता। फिल्म में एक असाधारण बात, सलदाना की गैर-देशी मैक्सिकन विरासत को संक्षेप में समझाया गया है जब रीता बताती है कि जब वह छोटी थी तो उसका परिवार डोमिनिकन गणराज्य से देश में चला गया था।

सलदाना ने हाल ही में कहा, “कागज पर रीटा को मैक्सिकन मूल का माना जाता था।” बताया डब्ल्यू पत्रिका. “लेकिन मुझे सिर्फ यह महसूस हुआ कि मैं उसका किरदार निभा सकता हूं क्योंकि मैं उस हताशा को कुछ ऐसा समझता था, जिसे देखा जाना चाहिए, सुना जाना चाहिए और आपके जुनून के लिए सराहना की जानी चाहिए।”

सेलेना गोमेज़

तीन प्रमुख अभिनेत्रियों में से एमिलिया पेरेज़गोमेज़ मैक्सिकन मूल का एकमात्र व्यक्ति है। हालाँकि, गोमेज़ की उनके संदिग्ध होने के कारण आलोचना की गई है, पोचा फिल्म में उच्चारण.

गोमेज़ ने जेसी की भूमिका निभाई है, जो गैसकॉन के चरित्र-पूर्व-संक्रमण, मैनिटास की पत्नी है। फिल्म में उसके कम-से-आदर्श उच्चारण को संक्षेप में ही सही, इस तथ्य से समझाया गया है कि वह अमेरिका में पैदा हुई थी और किशोरावस्था में अपने पति के साथ रहने के लिए मैक्सिको चली गई थी। गोमेज़ ने उस कहानी का समर्थन करने के लिए अंग्रेजी में कुछ पंक्तियाँ लिखीं।

“मैं निश्चित रूप से चाहता हूं कि मेरे पास और समय हो [to prep]“गोमेज़ ने बताया रेमेज़क्ला भूमिका के लिए स्पैनिश सीखने के बारे में। “यह अद्भुत था। यह अनुभव एक तरह से पुनः जुड़ने वाला था। मैं इसके लिए आभारी हूं. यदि कुछ भी हो, मुझे आशा है कि ऐसा नहीं है [the] आखिरी काम मैं स्पैनिश में करता हूं।

यूजेनियो डर्बेज़ ने गोमेज़ के अभिनय को ‘अक्षम्य’ बताया

फिल्म रिलीज होने के बाद से गोमेज़ के खराब स्पेनिश बोलने के कौशल की भारी आलोचना की गई है।

मैक्सिकन अभिनेता यूजेनियो डर्बेज़ पहली मशहूर हस्तियों में से एक थे जिन्होंने फिल्म में गोमेज़ के प्रदर्शन की भारी आलोचना की और उनके अभिनय को “अक्षम्य” कहा। वह और पॉडकास्ट होस्ट गैबी मेजा इस बात पर सहमत हुए कि गायिका की स्पेनिश भाषा के ज्ञान की कमी के कारण फिल्म में उनका प्रदर्शन खराब रहा।

डर्बेज़ ने पिछले महीने पॉडकास्ट होस्ट गैबी मेज़ा को बताया, “सेलेना बचाव योग्य नहीं है।” “मैं वहां था [watching the film] लोगों के साथ, और हर बार एक दृश्य आया [featuring Gomez]हमने एक-दूसरे को देखा और कहा, ‘वाह, यह क्या है?'”