नोस्फेरातु एक ऐसा शब्द है जो अब पिशाच शब्द का पर्याय बन गया है, लेकिन पहले ऐसा नहीं था। नोस्फेरातु की उत्पत्ति रोमानियाई शब्द से हुई है नेसुफेरिटु जिसका अनुवाद ‘आक्रामक/असहनीय’ होता है।
इस शब्द की पहली उपस्थिति का पता विल्हेम श्मिट द्वारा ऑस्ट्रो-हंगेरियन पत्रिका में 1865 के जर्मन लेख में लगाया जा सकता है। श्मिट ने अपने लेख में विभिन्न ट्रांसिल्वेनियाई रीति-रिवाजों और अंधविश्वासों का विवरण दिया है और नोस्फेरातु को एक पिशाच के रूप में संदर्भित किया है।
दो दशक बाद, ट्रांसिल्वेनियाई अंधविश्वासों पर एक समान लेख और अपने यात्रा वृतांत में ‘जंगल से परे भूमि’ (1888), ब्रिटिश लेखिका एमिली जेरार्ड ने पिशाच के लिए रोमानियाई शब्द के रूप में ‘नोस्फेरातु’ को शामिल किया।
अब इस नामकरण से अवगत होकर, ब्रैम स्टोकर ने अपने उपन्यास में इस शब्द का उपयोग किया ड्रेकुला 1897 में। स्टोकर की नोस्फेरातु शब्द की व्याख्या का अर्थ पिशाच नहीं, बल्कि सीधे तौर पर ‘मरा हुआ’ था। साथ ड्रेकुला अब पिशाचवाद का चेहरा बनने के कारण अनुकूलन का अनुसरण करना स्वाभाविक था।
1921 में एनरिको डाइकमैन और एल्बिन ग्रू द्वारा एक जर्मन फिल्म स्टूडियो प्राण फिल्म की स्थापना की गई थी। इसकी स्थापना ऐसी फिल्मों के निर्माण के लिए की गई थी जिनका प्राथमिक विषय अलौकिक और गुप्त घटनाएं थीं। और मरे हुए काउंट ड्रैकुला से बेहतर विषय क्या था? प्राण फिल्म ने स्टोकर के उपन्यास का अनधिकृत रूपांतरण बनाने का निर्णय लिया, और वह था नोस्फेरातु: ए सिम्फनी ऑफ़ हॉरर (1922)। यह शायद निर्देशक एफडब्ल्यू मर्नौ का सबसे प्रसिद्ध काम है।
कॉपीराइट उल्लंघन के कारण इस मूक जर्मन अभिव्यक्तिवादी फिल्म को व्यावसायिक सफलता नहीं मिलने के बावजूद, यह पिशाच मिथकों की आधारशिलाओं में से एक है।
ग्राऊ स्वयं एक तांत्रिक, कलाकार और वास्तुकार थे। 1922 का अत्यधिक शैलीबद्ध दृश्य सौंदर्य (सेट, वेशभूषा, स्टोरीबोर्ड आदि) नोस्फेरातु: ए सिम्फनी ऑफ़ हॉरर फिल्म का श्रेय उन्हें दिया जाता है। वह फिल्म में रखे गए गुप्त और रसायन विषयों के लिए भी जिम्मेदार थे।
कॉपीराइट मुद्दों को दरकिनार करने के लिए इस फिल्म को स्रोत सामग्री से कई बदलाव करने पड़े। सबसे पहले, पिशाच प्रतिपक्षी को ड्रैकुला के बजाय काउंट ऑरलोक नाम दिया गया था, जिसकी सेटिंग 1838 में 1890 के दशक के ब्रिटेन से बदलकर जर्मनी कर दी गई थी। सभी किरदारों के नाम बदल दिए गए और कई सहायक कलाकार भी बदल दिए गए ड्रेकुला यहाँ उपस्थित नहीं हुए। ऑरलोक भी अपना शिकार नहीं बनाता है, इसलिए हर कोई लुसी वेस्टेनरा के भाग्य से बच जाता है।
यह धारणा कि सूरज की रोशनी पिशाच प्रजाति के लिए हानिकारक है, इसकी उत्पत्ति ओर्लोक में हुई है। काउंट ड्रैकुला के मामले में (और लोककथाओं में पिशाच), सूर्य के प्रकाश का संपर्क घातक नहीं है। पिशाच शक्तियाँ केवल सूर्य की शक्ति से कमजोर होती हैं।
ऑरलोक की विशिष्ट, नाटकीय राक्षसी उपस्थिति (मैक्स श्रेक द्वारा चित्रित) भी सबसे प्रतिष्ठित पिशाच डिजाइनों में से एक है। इसके विपरीत, काउंट ड्रैकुला की एक सौम्य उपस्थिति है जो उसे जीवन के साथ घुलने-मिलने की अनुमति देती है।
दुर्भाग्य से, इन परिवर्तनों से स्टोकर की विधवा फ्लोरेंस पर कोई फर्क नहीं पड़ा जिन्होंने प्राण फिल्म पर मुकदमा दायर किया। उपन्यास के अनधिकृत रूपांतरण के कारण कॉपीराइट उल्लंघन से बचने के लिए, प्राण फिल्म ने दिवालिया घोषित कर दिया। नोस्फेरातु यह उनकी पहली और आखिरी फिल्म थी, साथ ही उनके ताबूत में आखिरी कील भी थी। कोर्ट ने फिल्म की सभी प्रतियां नष्ट करने का आदेश दिया. हालाँकि, कुछ जीवित रहने में सफल रहे।
अफसोस की बात है कि भले ही फिल्म बच गई, लेकिन फिल्म के लिए तैयार किया गया हंस एर्डमैन का बहुत सारा संगीत खो गया है, इसलिए हम कभी नहीं सुन पाएंगे नोस्फेरातु: ए सिम्फनी ऑफ़ हॉरर मूल ऑर्केस्ट्रा संगत के साथ।
जब फ़्लोरेंस स्टोकर की मृत्यु हुई और इसका कॉपीराइट ड्रेकुला समाप्त हो गया, नोस्फेरातु ने एक बार फिर अपना सिर उठाया। दिन ड्रेकुला सार्वजनिक डोमेन में प्रवेश करने के बाद, जर्मन फिल्म निर्माता वर्नर हर्ज़ोग ने रीमेक बनाना शुरू किया नोस्फेरातुइस बार पात्रों ने पुस्तक में अपने मूल समकक्षों के नाम बरकरार रखे हैं। नोस्फेरातु द वैम्पायर (1979) पहली बार काउंट ड्रैकुला (तकनीकी रूप से ऑरलोक) ने स्क्रीन पर बात की थी।
नोट: यदि आप गिनती सुनना चाहते हैं गाओ यहाँ एक रॉक ओपेरा भी है, नोस्फेरातु द वैम्पायर (1995) बर्नार्ड जे. टेलर द्वारा मर्नौ की फिल्म पर आधारित!
रूपांतरणों के अलावा, फिल्म भी है पिशाच की छाया (2000)। स्टीवन काट्ज़ द्वारा लिखित और ई. एलियास मेरहिगे द्वारा निर्देशित, यह 1922 की मूक फिल्म के निर्माण का एक काल्पनिक विवरण है। जॉन मैल्कोविच ने एफडब्ल्यू मर्नौ की भूमिका निभाई है, जो एक निर्देशक है जो अपनी फिल्म में यथार्थवाद की एक और परत जोड़ना चाहता है, चाहे कोई भी जोखिम हो। ऐसा करने के लिए, वह ऑरलॉक की भूमिका निभाने के लिए एक वास्तविक पिशाच मैक्स श्रेक (विलेम डेफो) को कास्ट करने का निर्णय लेता है। दुर्भाग्य से मर्नौ के दल को इस बात का अंदाजा नहीं है कि उनका विलक्षण और अजीब नेतृत्व एक वास्तविक पिशाच है और उसका ‘मेथड एक्टिंग’ उनकी मौत का कारण बन सकता है।
आज, ज्यादातर लोग नोस्फेरातु को क्रस्टी क्रैब में नाइट शिफ्ट मैनेजर के रूप में याद करते हैं, जिन्हें लाइट स्विच के साथ खेलने का शौक है। स्पंजबॉब स्क्वेयरपैंट. हालाँकि, 2024 नोस्फेरातु का सीज़न बन गया, क्योंकि इस पिशाच ने मर्नौ की 1922 की फिल्म के एक नहीं बल्कि दो रीमेक देखे।
कालानुक्रमिक क्रम में सबसे पहले, हमारे पास डेविड ली फिशर की फिल्म है नोस्फेरातु: ए सिम्फनी ऑफ़ हॉरर. यह 1922 के मूल संस्करण की दृश्य-दर-दृश्य पुनर्रचना के साथ एक निकट प्रतिलिपि है। यहां एक बहुत ही अवास्तविक स्पर्श है क्योंकि यह फिल्म हरे रंग की स्क्रीन के माध्यम से मूल फिल्म की पृष्ठभूमि (जो अब रंगीन हो गई है) का उपयोग करती है।
बेशक दूसरा है रॉबर्ट एगर्स का नोस्फेरातु. यह मूल पर काफी गहरा गॉथिक और अधिक कामुक रूप है। एक ऐतिहासिक पहली घटना में, सामान्य रूप से क्लीन शेव काउंट ऑरलोक (बिल स्कार्सगार्ड) मूंछें रखता है। डैफ़ो यहां भी अभिनय करते हैं, एक पिशाच के रूप में नहीं बल्कि इस बार वैन हेल्सिंग के समकक्ष, प्रोफेसर एल्बिन एबरहार्ट वॉन फ्रांज के रूप में।
नोस्फेरातु ने अपना काला प्रभाव जारी रखा है। वह अब भी अपने मूल ड्रैकुला के साथ पैर की अंगुली तक खड़ा है। उनकी उपस्थिति बच्चों के कार्टून से लेकर गेम्स और फिल्मों तक हर जगह महसूस की जा सकती है। नोस्फेरातु मूलरूप भी बहुत लोकप्रिय हो गया है।
1979 में स्टीफन किंग के उपन्यास का फिल्म रूपांतरण सलेम का लॉटकर्ट बार्लो की उपस्थिति ऑरलोक से काफी प्रभावित थी। अपने नुकीले कान, गंजा सिर, नुकीले केंद्रीय कृंतक और हड्डी जैसी सफेद त्वचा के साथ, बार्लो उसके लंबे समय से खोए हुए चचेरे भाई की तरह दिखता है।
भूमिका निभाने वाला खेल वैम्पायर: द मास्करेड-ब्लडलाइन्स (2004) खिलाड़ी को पिशाच की भूमिका में ले जाता है। खेल में पिशाचों की कई उप-प्रजातियाँ शामिल हैं जिन्हें खिलाड़ी चुन सकता है, और ऐसा ही एक कबीला नोस्फेरातु है। नोस्फेरातु कबीले के सभी सदस्यों के चरित्र मॉडल उनके मूल नाम के समान हैं। में रेड डेड रिडेम्पशन 2 (2018), खिलाड़ी के लिए एक रहस्यमय पिशाच का सामना करना संभव है जो एक अंधेरी गली में काउंट ऑरलोक से भयानक समानता रखता है।
व्हाइट वुल्फ का टेबल टॉप रोल-प्लेइंग गेम पिशाच: बहाना इसमें कई पिशाच कुल शामिल हैं जो इसकी दुनिया को आबाद करते हैं। इनमें से एक कबीला नोस्फेरातु है। ये पिशाच छिपकर काम करते हैं क्योंकि उनकी शक्ल ही उनकी पारलौकिक प्रकृति का स्पष्ट संकेत है। ये साधन संपन्न पिशाच प्रौद्योगिकी के प्रति अपनी रुचि के माध्यम से सूचना की शक्ति का उपयोग करते हैं। वे श्रेकनेट के माध्यम से ऐसा करते हैं, जो नोस्फेरातु द्वारा संचालित पिशाचों के लिए एक कंप्यूटर नेटवर्क है। श्रेकनेट नाम मैक्स श्रेक का स्मरण है, जिन्होंने मूल रूप से प्रतिष्ठित मरे में जान फूंक दी थी।
नोस्फेरातु की उत्पत्ति से लेकर आज तक की यात्रा दिलचस्प है। यह एक अनोखी कहानी है कि कैसे एक अनधिकृत अनुकूलन से पिशाच की एक नई नस्ल पैदा हुई। नोस्फेरातु की उपस्थिति ने अतीत में कई रातों को अंधकारमय कर दिया है और यह भविष्य में भी दूर तक, दूर तक, अंधकारमय होता रहेगा।
रात के अंधेरे में सीढ़ियों पर रेंगती उस छाया से सावधान रहें।
